Herne i. W. 1 luglio 1921  L'erario comunale di Herne paga al mittente questo buono 50 pfennig
A nord, vicino a Herne c'è un possente castello con fossato. Jost von Strünkede, il cavaliere più feroce del Münsterland, governava in questo castello. I cittadini e contadini si ribellarono e come vespe irritate, attaccarono il temuto cavaliere e lo uccisero con asce, pale e accette.

La traduzione del testo riportato sulle banconote è veramente difficile a causa di vocaboli in dialetto e dei caratteri Fractur.

Iscrizione Nota 1: Qualcosa di brutto una volta una cinciarella nel Veste Riackelhausen De Lüde si lamenta breet e arguzia, Dat dulle Joest so husen.

Iscrizione Nota 2: De gett iar wat de wietten non incontra la maggior parte degli scudieri, la gente può andare da de Landstrot, che non può strappare coraggiosamente.

Iscrizione Nota 3: De Baerslüh ha rappresentato lui't Korn, He Harr se tutto nel terrore: E nüms ton em ack risponde bene - ton sin'n gifts parlano.

Iscrizione Nota 4: I cittadini di Riackelhüser pascolerebbero tutti a lungo nei loro prati, si armavano, i selvaggi si precipitavano nella loro gioia.

Iscrizione Nota 5: Un intero Tropp dry ut in't custom Il cavaliere te vekriegen, Mätulle Joest era iar te klauck, ancora una volta avrebbe dovuto vincere.

Iscrizione Nota 6: Ut sine castle trok si avvicina E schlaug de Riackelhüser, Leipen ciò che em lopen può fino alle case della città.

Iscrizione Nota 7: E un cittadino coraggioso di cui non so nominare il nome, De geng met de Aex vuöran - Joest non dovrebbe sapere nulla di vuoto!

Iscrizione Nota 8: Quello con l'ascia colpito di brutto, Quando Joest ha girato la sua striscia Un spol'd de Kopp em op de Tänn, Un pace che cosa nel paese.

Iscrizione Nota 9: Il caduto Burghär'n secco De Knappenscharr nessun huse e l'altro giorno si è stufato di un trucco nella loro cupa Kluse.

Iscrizione Nota 10: Mätau te mezzanotte Poi arriva la rugiada di tutti i terrori De Ritter van de Beesterund' Un beffa in ogni angolo.